1 00:00:07,021 --> 00:00:12,021 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,021 --> 00:00:17,021 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:17,021 --> 00:00:19,021 [птичи чуруликане] 4 00:00:26,687 --> 00:00:28,687 [свири напрегната музика] 5 00:00:30,354 --> 00:00:32,062 [дишайки тежко] 6 00:00:33,208 --> 00:00:34,917 [дишайки тежко] 7 00:00:41,083 --> 00:00:42,083 какво не е наред ти добре ли си 8 00:00:42,833 --> 00:00:44,917 Ще ни намерят ли тези лоши хора тук, скъпа? 9 00:00:50,625 --> 00:00:51,458 какво? 10 00:00:51,958 --> 00:00:53,958 [свири напрегната музика] 11 00:00:59,542 --> 00:01:01,625 [Надя ридае] 12 00:01:02,208 --> 00:01:03,292 какво стана 13 00:01:04,167 --> 00:01:05,375 защо плачеш 14 00:01:05,417 --> 00:01:08,292 Чичо V, никога повече няма да го видим, нали? 15 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 Знам, че си тъжен. И аз съм тъжен. 16 00:01:15,667 --> 00:01:18,750 Но наистина трябваше да се махнем оттам. Знаете това, нали? 17 00:01:18,792 --> 00:01:23,458 Но чичо V лежеше там на пода. Съвсем сам. Той е мъртъв, нали? 18 00:01:24,708 --> 00:01:27,375 Чувствам се много тъжна. Не мога да помогна. 19 00:01:27,833 --> 00:01:31,083 Но ти винаги казваш, че "Плачът ни прави слаби." 20 00:01:31,167 --> 00:01:33,208 [хлипане] 21 00:01:33,292 --> 00:01:34,250 окей 22 00:01:36,625 --> 00:01:38,000 Две минути можете да плачете. 23 00:01:38,083 --> 00:01:39,958 [Надя ридае] 24 00:01:40,042 --> 00:01:42,875 Но след това изтрий сълзите си, и си измий лицето, става ли? 25 00:01:44,958 --> 00:01:46,417 Искате ли да се помолите за него? 26 00:01:46,500 --> 00:01:47,625 [Надя ридае] 27 00:01:48,333 --> 00:01:50,333 [свири мрачна музика] 28 00:01:59,083 --> 00:02:02,000 Мили Боже. Моля, погрижете се за чичо V. 29 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Той прави най-добрите сладкиши. 30 00:02:05,042 --> 00:02:08,583 Ако му позволиш наистина хубав ресторант горе в рая, 31 00:02:08,667 --> 00:02:11,875 Сигурен съм, че чичо V ще го направи щастливо ви направи куп 32 00:02:11,958 --> 00:02:14,625 различни сладкиши всеки ден. 33 00:02:14,708 --> 00:02:16,042 Господи, обещай ми. 34 00:02:18,292 --> 00:02:20,083 -[въздиша] Добре? - [ридания, издишване] 35 00:02:23,250 --> 00:02:24,083 [издишва рязко] 36 00:02:24,833 --> 00:02:25,667 върви 37 00:02:34,625 --> 00:02:36,333 -Аз ли да карам? -не 38 00:02:38,125 --> 00:02:42,000 какво мислиш Мъртъв ли е или жив? KD? 39 00:02:43,625 --> 00:02:44,458 Нямам представа. 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,667 Ако не намалиш, ще сме мъртви. 41 00:02:48,250 --> 00:02:49,792 [скърцане на гуми] 42 00:02:52,250 --> 00:02:54,250 [свири напрегната музика] 43 00:03:01,250 --> 00:03:03,250 [свирещи спирачки] 44 00:03:12,167 --> 00:03:13,292 [Скъпа] Гладна ли си? 45 00:03:13,833 --> 00:03:16,000 -Юфка? -Добре. 46 00:03:16,917 --> 00:03:18,042 Почти готов. 47 00:03:18,625 --> 00:03:20,667 Много искам да се науча как се стреля, скъпа. 48 00:03:21,458 --> 00:03:23,000 Искам да се боря с лошите хора. 49 00:03:23,583 --> 00:03:25,000 [Скъпа] След като пораснеш, можеш да се научиш. 50 00:03:25,458 --> 00:03:27,500 -[Надя] Обещаваш ли? -Обещавам. 51 00:03:27,583 --> 00:03:30,875 Ще се науча да се бия сам ако нарушиш обещанието си, знаеш ли? 52 00:03:30,958 --> 00:03:32,708 [пиукане на устройството] 53 00:03:38,500 --> 00:03:39,708 Надя. 54 00:03:40,542 --> 00:03:41,792 [диша рязко] Играй. 55 00:03:41,875 --> 00:03:42,917 [биукането продължава] 56 00:03:44,625 --> 00:03:46,625 [свири напрегната музика] 57 00:03:47,792 --> 00:03:49,375 - Трябва ни жива. -Разбрах. 58 00:03:54,792 --> 00:03:55,833 в. 59 00:03:58,250 --> 00:04:00,500 -Скъпа, идват ли лоши мъже? -да 60 00:04:01,042 --> 00:04:03,458 - Идват лоши хора. Но вие сте? -Смели и безстрашни. 61 00:04:03,542 --> 00:04:04,875 -А аз съм? - Майка ми. 62 00:04:04,958 --> 00:04:06,292 И няма да позволиш нищо да ми се случи. 63 00:04:12,292 --> 00:04:14,625 Слушай тази песен и не излизай. 64 00:04:14,708 --> 00:04:15,542 -Добре? -Ъ-ъъъ. 65 00:04:16,917 --> 00:04:18,917 [Песен на хинди в слушалките] 66 00:04:57,917 --> 00:04:59,917 [свистене, висок звън] 67 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 [песента изчезва] 68 00:05:02,917 --> 00:05:04,833 [свири напрегната музика] 69 00:05:04,917 --> 00:05:06,583 [Скъпа диша тежко] 70 00:05:08,042 --> 00:05:08,917 [Скъпа] Мамка му. 71 00:05:09,333 --> 00:05:10,917 [навеждане на пистолет] 72 00:05:12,125 --> 00:05:12,958 [ахва] 73 00:05:17,125 --> 00:05:18,417 [тракане на гилзи] 74 00:05:20,125 --> 00:05:22,125 [свири напрегната музика] 75 00:05:43,750 --> 00:05:44,708 [главорез 1 изсумтя] 76 00:06:15,000 --> 00:06:15,833 [метално дрънчене] 77 00:06:23,708 --> 00:06:25,167 [главорез 2 сумтене] 78 00:06:26,250 --> 00:06:27,625 [и двамата мрънкат] 79 00:06:27,708 --> 00:06:28,708 [главорез 2 сумтене] 80 00:06:29,125 --> 00:06:30,708 [Скъпа сумтене] 81 00:06:30,792 --> 00:06:31,958 [главорез 2 крещи] 82 00:06:32,042 --> 00:06:33,042 [Скъпа сумтене] 83 00:06:33,125 --> 00:06:34,292 [бандит 2 стене] 84 00:06:34,833 --> 00:06:36,042 [щракане на пистолет] 85 00:06:36,125 --> 00:06:37,292 -[главорез 3 изсумтя] -[Медено сумтене] 86 00:06:38,042 --> 00:06:40,042 [дишайки тежко] 87 00:06:41,000 --> 00:06:42,458 [главорез 3 мрънка] 88 00:06:42,542 --> 00:06:44,458 -[Медено сумтене] -[thug 3 стене] 89 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 -[свири напрегната музика] -[Скъпа въздишка] 90 00:06:47,125 --> 00:06:49,042 [дишайки тежко] 91 00:06:49,583 --> 00:06:50,625 [главорез 4 мърмори, стене] 92 00:06:50,708 --> 00:06:52,375 [и двамата мрънкат] 93 00:06:56,458 --> 00:06:57,292 [главорез 4 крещи] 94 00:06:59,292 --> 00:07:00,625 [Скъпа сумтене] 95 00:07:03,417 --> 00:07:04,792 [сумтене, издишва] 96 00:07:11,833 --> 00:07:12,708 [и двамата мрънкат] 97 00:07:15,458 --> 00:07:17,125 [Скъпа задъхана] 98 00:07:18,500 --> 00:07:19,833 [главорез 5 изсумтя] 99 00:07:24,667 --> 00:07:25,500 [Скъпа сумтене] 100 00:07:26,417 --> 00:07:27,250 [главорез 5 изсумтя] 101 00:07:28,250 --> 00:07:29,917 [и двамата мрънкат] 102 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 [Скъпа пъшкане] 103 00:07:35,958 --> 00:07:37,417 [дишайки тежко] 104 00:07:38,208 --> 00:07:39,417 [метално дрънчене] 105 00:07:41,375 --> 00:07:42,958 [главорез 5 мрънка] 106 00:07:43,958 --> 00:07:45,458 [бандит 5 стене] 107 00:07:46,292 --> 00:07:47,417 [Скъпа сумтене] 108 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 [дишайки тежко] 109 00:07:57,750 --> 00:07:59,375 [пиукане на клавиатурата] 110 00:07:59,458 --> 00:08:00,375 [Надя] Скъпа! 111 00:08:02,250 --> 00:08:03,083 Надя! 112 00:08:07,292 --> 00:08:09,667 -Защо излезе? -Защото песента свърши. 113 00:08:10,167 --> 00:08:12,167 Добре, затвори очи. да тръгваме 114 00:08:12,250 --> 00:08:14,250 [Скъпа задъхана] 115 00:08:26,708 --> 00:08:27,625 [свири тревожна музика] 116 00:08:28,083 --> 00:08:28,917 Остани тук. 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 -[възпроизвеждане на тревожна музика] -[пистолетни петли] 118 00:08:32,333 --> 00:08:33,417 [рикошети на изстрел] 119 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 [смущаващата музика продължава] 120 00:08:40,583 --> 00:08:41,458 [щракане на пистолет] 121 00:08:44,458 --> 00:08:45,333 Скъпа? 122 00:08:50,208 --> 00:08:51,458 Хайде, отказвай се веднага! 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,875 излезте няма да те убия 124 00:09:00,208 --> 00:09:01,917 [Накул сумтене] 125 00:09:02,792 --> 00:09:03,625 [звънене на лопата по пода] 126 00:09:04,250 --> 00:09:05,083 [Скъпа сумтене] 127 00:09:07,708 --> 00:09:08,542 [мрънка] 128 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 [Накул сумтене] 129 00:09:16,958 --> 00:09:17,958 [Скъпа крещи] 130 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 [стенове] 131 00:09:20,042 --> 00:09:21,708 [смущаващата музика продължава] 132 00:09:21,792 --> 00:09:23,792 [Накул] Скъпа, просто се откажи. 133 00:09:24,500 --> 00:09:26,292 Или ще имам да убиеш малкото си момиченце. 134 00:09:26,958 --> 00:09:28,583 [Хъни диша тежко] 135 00:09:28,667 --> 00:09:30,833 [драматична музика] 136 00:09:30,917 --> 00:09:32,083 -[Медено сумтене] -[Накул стене] 137 00:09:36,333 --> 00:09:37,667 -[Медено сумтене] -[Накул стене] 138 00:09:38,458 --> 00:09:40,042 [стене] Надя! 139 00:09:40,458 --> 00:09:43,500 [задъхвайки се] Ела. да тръгваме 140 00:09:44,000 --> 00:09:45,125 Скъпа, кръв. 141 00:09:45,208 --> 00:09:46,958 [Скъпа задъхана] 142 00:09:48,417 --> 00:09:49,958 Движи се, движи се. да тръгваме 143 00:09:50,042 --> 00:09:52,042 [и двамата се задъхват] 144 00:10:10,125 --> 00:10:11,000 [Надя скимти] 145 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 [и двамата се задъхват] 146 00:10:19,250 --> 00:10:20,167 [Надя] Скъпа. 147 00:10:26,833 --> 00:10:28,083 -[Скъпа] Надя, запуши си ушите. -[пистолетни петли] 148 00:10:31,125 --> 00:10:32,000 [въздушно съскане] 149 00:10:32,083 --> 00:10:32,917 [Надя] Скъпа! 150 00:10:34,833 --> 00:10:36,833 [драматична музика] 151 00:10:41,500 --> 00:10:42,958 [двигателят се върти] 152 00:10:43,042 --> 00:10:44,833 [обороти на двигателя] 153 00:10:45,958 --> 00:10:46,792 [Накул изсумтя] 154 00:10:46,875 --> 00:10:48,875 [птички крякат] 155 00:10:52,833 --> 00:10:54,833 [Накул се задъхва] 156 00:10:57,208 --> 00:10:59,208 [възпроизвежда се начална музика] 157 00:11:57,708 --> 00:11:58,875 [мобилен телефон звъни] 158 00:12:06,875 --> 00:12:08,042 [звъненето продължава] 159 00:12:12,875 --> 00:12:14,875 [възпроизвеждане на тревожна музика] 160 00:12:22,458 --> 00:12:23,708 [KD стене] 161 00:12:27,208 --> 00:12:28,042 [бипкане на клавиатурата] 162 00:12:28,125 --> 00:12:28,958 [Накул] Ало? 163 00:12:29,917 --> 00:12:31,583 -Ало? -Накул. 164 00:12:32,042 --> 00:12:34,375 Bhaiyya, аз бях... Тъкмо щях да ти се обадя. 165 00:12:34,917 --> 00:12:35,750 [KD] Хванахте ли я? 166 00:12:37,917 --> 00:12:40,208 Не, тя се измъкна. 167 00:12:40,292 --> 00:12:42,083 -[възпроизвеждане на драматична музика] -[KD въздъхва] 168 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 [Накул] Съжалявам, bhaiyya. 169 00:12:44,083 --> 00:12:46,500 -Къде си В основата. - Унищожено е. 170 00:12:47,625 --> 00:12:50,083 - Онзи дезертьор се върна. -СЗО? 171 00:12:54,042 --> 00:12:56,958 [стене] Рахи. 172 00:12:57,042 --> 00:12:58,875 [свири напрегната музика] 173 00:12:59,500 --> 00:13:00,667 [Накул] И така, какъв е планът сега? 174 00:13:04,083 --> 00:13:06,667 Върни се и ме виж в централата в Мумбай. 175 00:13:10,417 --> 00:13:11,708 [музиката затихва] 176 00:13:13,833 --> 00:13:14,792 -[пиукане на тракера] - Тук завийте наляво. 177 00:13:14,875 --> 00:13:15,708 -[Рахи] Добре. -По-бавно. 178 00:13:30,042 --> 00:13:32,042 [свири напрегната музика] 179 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 [птички крякат] 180 00:14:21,208 --> 00:14:22,833 Изглежда, че е тръгнала набързо. 181 00:14:22,917 --> 00:14:24,917 Да, след като уби четирима души. 182 00:14:25,500 --> 00:14:27,167 Пет, не четири. Единият е в гората. 183 00:14:30,208 --> 00:14:33,583 Хъни свали всички тези момчета сама. Хм. Не съм изненадан. 184 00:14:33,667 --> 00:14:35,333 Искам да кажа, вижте кой я обучи. 185 00:14:38,333 --> 00:14:40,333 Но това не е същото, скъпа, тренирах. 186 00:14:41,333 --> 00:14:43,333 [свири тъмна музика] 187 00:14:46,375 --> 00:14:47,958 [птички крякат] 188 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 [свири техно музика] 189 00:14:55,083 --> 00:14:57,625 [Рахи] Знаем, че д-р Рагу е присъства на конференция 190 00:14:57,708 --> 00:14:59,542 че има нещо общо с проект Talwar. 191 00:15:01,958 --> 00:15:04,583 Чако и аз сме били следя д-р Рагу от известно време, 192 00:15:04,667 --> 00:15:06,792 и ние знаем това Агентите на Zooni са навсякъде, 193 00:15:06,875 --> 00:15:08,083 следейки го отблизо. 194 00:15:08,167 --> 00:15:09,917 Той определено ще се срещне със Zooni, 195 00:15:10,000 --> 00:15:12,875 и преди да го направи, трябва да го намерим и да го подслушваме. 196 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 И така, скъпа. Станахте. 197 00:15:18,792 --> 00:15:20,792 [свири оптимистична музика] 198 00:15:47,792 --> 00:15:48,708 [Скъпа] Виждам го. 199 00:15:49,458 --> 00:15:51,625 Всичко най-добро, Мадхави Кумар. Изненадайте ме. 200 00:15:51,708 --> 00:15:52,625 Успех, скъпа. 201 00:15:53,792 --> 00:15:55,792 [неясно бърборене] 202 00:16:15,917 --> 00:16:17,417 [Мед през интерком] Д-р Рагу определено изглежда изненадан. 203 00:16:17,500 --> 00:16:19,125 Хм. добре Продължете. 204 00:16:21,333 --> 00:16:23,458 Правя ли го и с кафето си? 205 00:16:23,542 --> 00:16:24,833 В противен случай става твърде силно. 206 00:16:25,417 --> 00:16:26,333 да 207 00:16:27,417 --> 00:16:29,125 За мен е чест да се запознаем, д-р Рагу. 208 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 Трябва да кажа, че вие сте причината Тук съм в Белград. 209 00:16:31,792 --> 00:16:33,000 -О, наистина ли? [смее се] -Ммм-хмм. 210 00:16:33,083 --> 00:16:34,083 [д-р Рагу се смее] 211 00:16:35,083 --> 00:16:36,833 Казвам се Мадхави Кумар. 212 00:16:36,917 --> 00:16:39,167 Научен сътрудник в Женевския университет. 213 00:16:39,250 --> 00:16:40,333 Проектиране Инженеринг. 214 00:16:40,417 --> 00:16:43,292 Мислех да присъствам тази конференция от известно време. 215 00:16:43,375 --> 00:16:45,250 Но когато видях името ти в списъка тази година, 216 00:16:45,333 --> 00:16:47,042 Знаех, че просто трябва да дойда. 217 00:16:47,125 --> 00:16:48,208 благодаря [смее се] 218 00:16:48,792 --> 00:16:51,583 Съжалявам. Продължавах да те гледам. 219 00:16:52,042 --> 00:16:53,667 Моля, не ме разбирайте погрешно. 220 00:16:54,208 --> 00:16:58,000 Познавам някой, който изглежда точно като теб. Наистина много си приличате. 221 00:16:58,083 --> 00:16:59,417 наистина ли СЗО? 222 00:16:59,500 --> 00:17:01,083 Чару, жена ми. 223 00:17:02,083 --> 00:17:03,458 А, или бивш? 224 00:17:04,792 --> 00:17:06,875 Сега сме разделени. 225 00:17:09,167 --> 00:17:12,167 - Приличаме си. [смее се] -Бяхме заедно в MIT. 226 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 Брилянтен ум. Един от най-добрите в света. 227 00:17:16,500 --> 00:17:18,875 -Здравейте, д-р Рагу. - Здравей, Саша. 228 00:17:18,917 --> 00:17:20,875 -как си -[Саша] Добре съм. добре съм 229 00:17:20,958 --> 00:17:23,625 -О, очаквам с нетърпение вашия разговор. -[лъжица дрънка по пода] 230 00:17:23,708 --> 00:17:25,083 -Ще го взема. аз ще го взема -[д-р Raghu] О, добре. 231 00:17:25,167 --> 00:17:28,417 Ами да. много ви благодаря 232 00:17:28,500 --> 00:17:31,542 Знаете, речта ви миналата година в Москва беше проницателен. 233 00:17:32,125 --> 00:17:34,542 Определено ще се уверя Идвам на вашия разговор. 234 00:17:34,625 --> 00:17:35,583 -[Саша] Благодаря ви. Разбира се. - да 235 00:17:35,667 --> 00:17:37,375 Моля, елате. Добре, да. Ще се видим по-късно. 236 00:17:37,458 --> 00:17:38,417 -Благодаря ви -Ще се видим 237 00:17:39,083 --> 00:17:40,625 Беше ми приятно да се запознаем, докторе. 238 00:17:41,458 --> 00:17:43,875 - Надявам се скоро да се видим отново. -Благодаря ви 239 00:17:54,708 --> 00:17:56,583 -[Скъпа] Бъг на място. -[Рахи] Добра работа. 240 00:17:56,667 --> 00:17:58,542 Точно както ти казах. Просто и лесно. 241 00:17:58,625 --> 00:17:59,667 Людо, провери грешката. 242 00:18:00,208 --> 00:18:02,208 [Ludo] Грешката работи силно и ясно. 243 00:18:12,250 --> 00:18:14,083 [въздиша, издишва] 244 00:18:19,750 --> 00:18:21,750 [възпроизвеждане на обезпокоителна музика] 245 00:18:27,333 --> 00:18:29,167 -[кола клаксон] -[скърцане на гуми] 246 00:18:29,250 --> 00:18:30,167 [Надя] Скъпа! 247 00:18:30,958 --> 00:18:32,958 [Скъпа диша тежко] 248 00:18:34,542 --> 00:18:36,042 [Надя] Трябва ли да отидем на лекар? 249 00:18:37,125 --> 00:18:38,083 Не, Надя. 250 00:18:40,333 --> 00:18:42,625 Как научи да се биеш така, скъпа? 251 00:18:43,833 --> 00:18:45,625 Преди години бях като полицай. 252 00:18:46,292 --> 00:18:49,083 - Бил ли си в полицията? -да 253 00:18:49,583 --> 00:18:51,208 Но мислех, че ти ми каза ти беше актриса. 254 00:18:53,833 --> 00:18:56,083 [издишва] Да, но работих и за полицията. 255 00:18:56,667 --> 00:19:00,417 Ако е твърде болезнено да говоря, тогава, моля те, недей, става ли? 256 00:19:02,542 --> 00:19:04,958 -Надя. -Не говори. 257 00:19:08,250 --> 00:19:09,250 Мога ли да си почина за малко? 258 00:19:17,667 --> 00:19:19,667 [свирещи спирачки] 259 00:19:20,417 --> 00:19:23,583 Само за малко. Шофирането ще бъде много по-лесно след това. 260 00:19:23,667 --> 00:19:24,833 [въздишка] 261 00:19:27,542 --> 00:19:29,625 -Надя? -Да? 262 00:19:30,375 --> 00:19:32,958 -Обещай ми. -Какво? 263 00:19:33,958 --> 00:19:35,792 Че няма да излезеш от колата. 264 00:19:35,875 --> 00:19:38,417 -Добре. - При всякакви обстоятелства. 265 00:19:38,958 --> 00:19:39,875 окей 266 00:19:40,542 --> 00:19:42,208 Надя, обещай. 267 00:19:42,750 --> 00:19:44,875 Добре, добре, скъпа. обещавам 268 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 Можете да вземете бонбон, но само един. 269 00:19:47,833 --> 00:19:50,000 - Просто спи сега. - Само за малко. 270 00:19:54,167 --> 00:19:55,000 [магазинер] Тринадесет рупии. 271 00:19:55,833 --> 00:19:56,958 Бутилирана вода. 272 00:19:57,042 --> 00:19:58,583 - Точно там е. - Хм. 273 00:19:58,667 --> 00:20:00,667 -[неясно бърборене] -[камбаната на храма звъни] 274 00:20:01,667 --> 00:20:02,833 [мъж пее химни в далечината] 275 00:20:04,792 --> 00:20:08,375 Чако, парацетамол и антибиотици. 276 00:20:09,292 --> 00:20:10,208 благодаря 277 00:20:17,667 --> 00:20:19,667 [свири мрачна музика] 278 00:20:37,958 --> 00:20:39,958 [укелеле свири нежно] 279 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 [човек пее, хинди] 280 00:21:05,167 --> 00:21:07,625 Мръсно е. Трябва да го почистя. 281 00:21:07,708 --> 00:21:09,458 В противен случай ще се зарази. 282 00:21:10,250 --> 00:21:13,000 аз знам Обещах Не бих слязъл от колата. 283 00:21:13,083 --> 00:21:15,208 Но кого да питам или какво да правя? 284 00:21:16,000 --> 00:21:18,125 Мисля, че трябва да реша сам, нали? 285 00:21:21,375 --> 00:21:22,375 - Почини си. -[вратата на колата се отваря] 286 00:21:22,458 --> 00:21:24,542 - Ще се върна след десет минути. -[човек пее, хинди] 287 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 [вратата на колата се затваря] 288 00:21:41,542 --> 00:21:43,542 [човек пее, хинди] 289 00:21:56,958 --> 00:21:57,792 Надя. 290 00:21:58,375 --> 00:22:00,458 [човек пее, хинди] 291 00:22:08,417 --> 00:22:10,417 [издишва] 292 00:22:13,167 --> 00:22:14,083 трябва ли 293 00:22:16,542 --> 00:22:18,542 [свири мека хинди песен] 294 00:22:30,750 --> 00:22:32,042 [двигателят стартира] 295 00:22:41,708 --> 00:22:42,625 Здравейте господине 296 00:22:42,708 --> 00:22:44,667 Трябва ми лекарство за лечение на рана. 297 00:22:44,750 --> 00:22:48,042 Пакет памук, пакетче глюкоза на прах, 298 00:22:48,708 --> 00:22:50,042 лента парацетамол, 299 00:22:50,667 --> 00:22:54,292 туба Софрамицин и шест превръзки. 300 00:22:55,583 --> 00:22:56,417 окей 301 00:22:56,500 --> 00:22:57,333 [пъшкане] 302 00:22:57,875 --> 00:22:58,708 Надя? 303 00:22:59,458 --> 00:23:00,292 Надя! 304 00:23:00,375 --> 00:23:02,042 [свири напрегната музика] 305 00:23:04,500 --> 00:23:06,708 Надя! Надя! 306 00:23:12,708 --> 00:23:13,625 [часовник бипка] 307 00:23:32,792 --> 00:23:34,125 [Скъпа] Надя! Надя, влизай. 308 00:23:46,250 --> 00:23:48,250 [неясно бърборене] 309 00:23:50,875 --> 00:23:53,000 [свири напрегната музика] 310 00:24:01,750 --> 00:24:03,875 [Скъпа] Той влезе в стъклената сграда. Номер десет. 311 00:24:03,958 --> 00:24:05,750 И агентите на Zooni стоят на стража отвън. 312 00:24:05,833 --> 00:24:06,833 [Лудо] Хмм. 313 00:24:08,708 --> 00:24:11,458 Показва, че е регистриран под някаква корабна компания. 314 00:24:11,542 --> 00:24:12,625 Балкан СК. 315 00:24:12,708 --> 00:24:14,708 Проверка на финансовата дейност на Балкан СК. 316 00:24:16,917 --> 00:24:18,875 Няма никаква дейност, човече. Определено е предна част. 317 00:24:20,833 --> 00:24:21,667 Зоони. 318 00:24:22,417 --> 00:24:23,708 Да, тя те очаква. 319 00:24:27,917 --> 00:24:29,375 -[микрофонна обратна връзка] -Няма аудио, човече. 320 00:24:29,458 --> 00:24:30,375 Какво искаш да кажеш с "няма аудио"? 321 00:24:30,458 --> 00:24:33,000 Няма сигнал. Това имам предвид. нищо не чувам. 322 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 Хей, спри, спри, спри. 323 00:24:35,708 --> 00:24:37,042 Върни се назад. Върни се малко назад. 324 00:24:37,125 --> 00:24:38,250 Архивирайте малко. Архивирайте. 325 00:24:38,333 --> 00:24:39,458 Архивирайте. Спри, спри, спри. 326 00:24:41,167 --> 00:24:42,500 Не, не, не. Върни се назад. Върни се назад. 327 00:24:42,583 --> 00:24:43,875 Назад, назад, назад. 328 00:24:43,958 --> 00:24:45,625 Спри, спри, спри, спри! Разбрах, разбрах. 329 00:24:45,708 --> 00:24:47,292 -Спрете. -Твоят бъг е лайно. 330 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Виждаш ли тези бетонни конструкции, човече? 331 00:24:50,333 --> 00:24:51,292 Те блокират звуковите вълни. 332 00:24:51,375 --> 00:24:52,208 Парче лайно задника ми. 333 00:24:55,708 --> 00:24:56,792 Здравей, Zooni. 334 00:24:56,875 --> 00:24:58,208 -Здравейте, д-р Рагу. -[д-р Raghu] Да. 335 00:24:58,292 --> 00:24:59,500 - Докторе. -Здравей, Шан. 336 00:25:00,208 --> 00:25:02,000 [Лудо] Влез, влез. Затвори вратата. 337 00:25:03,750 --> 00:25:05,333 [Зуни през високоговорителя] Мина известно време, нали? 338 00:25:05,417 --> 00:25:07,583 [д-р Raghu] Познавам вашите агенти ме следват 339 00:25:07,667 --> 00:25:09,500 следи всяко мое движение, нали? 340 00:25:09,583 --> 00:25:10,417 Добре. 341 00:25:11,042 --> 00:25:13,458 аз го позволих. Сега просто се отдръпнете. 342 00:25:13,542 --> 00:25:15,292 Сър, това е за ваша защита. 343 00:25:15,375 --> 00:25:17,208 Просто внимаваме, д-р Рагу. 344 00:25:17,292 --> 00:25:19,875 Утрешната среща е много важна за всички нас и знайте, че... 345 00:25:19,958 --> 00:25:22,792 Това е лична среща между мен и моя приятел. 346 00:25:22,875 --> 00:25:25,500 [Зуни] Познавам ви двамата бяха колеги в MIT 347 00:25:25,583 --> 00:25:27,292 и че той прави това за вас като услуга. 348 00:25:27,375 --> 00:25:29,042 [д-р Raghu] Не, не. Не знаеш колко е параноичен. 349 00:25:29,125 --> 00:25:31,625 Това не е просто услуга. Той излага живота си на риск. 350 00:25:31,708 --> 00:25:35,750 Така че сега се справям цялото това нещо по моя начин, моля. 351 00:25:35,833 --> 00:25:38,917 Сър, искаме само да потвърдим че вашият приятел ще бъде там. 352 00:25:39,792 --> 00:25:42,750 Спомена ли кога и къде той ще се срещне ли с теб? 353 00:25:44,083 --> 00:25:45,458 Все още не ми е казал това. 354 00:25:46,375 --> 00:25:47,458 Той каза, че някой ще се свърже с мен. 355 00:25:49,417 --> 00:25:51,458 Затова ви го казвам хора да се отдръпна. 356 00:25:52,292 --> 00:25:55,000 Ако забележи дори един от вашите агенти, той ще изчезне. 357 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 по дяволите 358 00:25:58,417 --> 00:25:59,417 [Rahi] Трябва да разберем 359 00:25:59,500 --> 00:26:01,667 кога и къде Д-р Рагу се среща с приятелите си. 360 00:26:02,417 --> 00:26:04,333 [Скъпа] Мога да се срещна с доктор Рагу отново на конференцията. 361 00:26:05,000 --> 00:26:06,667 Мога да се опитам да получа тази информация. 362 00:26:06,750 --> 00:26:07,625 окей 363 00:26:07,708 --> 00:26:09,250 -И ще ви трябва ли подкрепление? -[Рахи] Не. 364 00:26:10,375 --> 00:26:13,500 Агентите на Zooni няма да отидат никъде близо до д-р Рагу след днешното му предупреждение. 365 00:26:13,583 --> 00:26:14,958 Трябва да използваме това в наша полза. 366 00:26:15,042 --> 00:26:18,000 Може да се изложим ако ни виждат твърде често. 367 00:26:20,625 --> 00:26:22,042 [д-р Raghu] Бъдещето е светло. 368 00:26:22,125 --> 00:26:23,958 Знам, че звучи странно. 369 00:26:24,708 --> 00:26:27,292 В наши дни тероризмът е новото нормално 370 00:26:27,917 --> 00:26:30,125 и заплахата от ядрена война се очертава. 371 00:26:31,125 --> 00:26:33,042 По-нови и по-ужасяващи оръжия 372 00:26:33,125 --> 00:26:35,083 се разработват по целия свят в момента. 373 00:26:35,708 --> 00:26:40,125 Но моята мечта е да направя света по-безопасно място с правилната технология. 374 00:26:41,292 --> 00:26:43,792 След години на изграждане и разработване на технологии, 375 00:26:43,875 --> 00:26:45,667 Стигнах до едно просто заключение. 376 00:26:46,625 --> 00:26:48,833 Информацията е оръжието на бъдещето. 377 00:26:49,708 --> 00:26:53,875 В правилните ръце може да помогне за изграждането безопасен и мирен свят. 378 00:26:55,125 --> 00:26:57,625 Затова казвам 379 00:26:58,667 --> 00:27:00,000 бъдещето е светло. 380 00:27:00,792 --> 00:27:04,375 Вярвам, че използвам сателит технология за наблюдение, ние можем... 381 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 -[неясно бърборене] -[ръкопляскане] 382 00:27:08,708 --> 00:27:09,625 [прочиства гърлото] 383 00:27:10,625 --> 00:27:11,542 [човек] д-р Рагу. 384 00:27:15,333 --> 00:27:16,708 [свири напрегната музика] 385 00:27:19,542 --> 00:27:21,125 [Рахи над комуникацията] Скъпа, Д-р Рагу, който получи информация. 386 00:27:21,208 --> 00:27:22,625 Някой току-що му е дал карта. 387 00:27:22,708 --> 00:27:25,333 Трябва да вземеш тази карта. Намерете начин. 388 00:27:25,417 --> 00:27:27,833 - Вашата топла вода, госпожо. -да благодаря 389 00:27:31,875 --> 00:27:32,792 Ето вашето кафе, сър. 390 00:27:32,875 --> 00:27:34,667 -Точно както ти и аз го харесваме. -Ах 391 00:27:35,500 --> 00:27:36,333 благодаря 392 00:27:38,292 --> 00:27:41,625 Беше ми приятно изказването ти. Толкова се радвам, че успях да го направя. 393 00:27:41,708 --> 00:27:43,125 [през комуникации] Не бих го пропуснал за нищо. 394 00:27:43,208 --> 00:27:44,292 [д-р Raghu] Мадхави, нали? 395 00:27:44,375 --> 00:27:45,708 -да -от къде си 396 00:27:45,792 --> 00:27:47,958 Първоначално от Тирупати. а ти 397 00:27:48,042 --> 00:27:50,583 Аз съм от Бангалор. Малешварам. 398 00:27:51,333 --> 00:27:53,625 Всъщност имам няколко въпроса. 399 00:27:54,292 --> 00:27:56,208 Може ли да поговорим ако имаш малко свободно време? 400 00:27:56,292 --> 00:27:57,500 Може би по време на обяд? 401 00:27:58,417 --> 00:27:59,500 Предложете обяд от Южна Индия. 402 00:27:59,583 --> 00:28:00,500 а? 403 00:28:01,458 --> 00:28:04,333 Знам това много добре Южноиндийски ресторант. 404 00:28:04,417 --> 00:28:06,625 Сигурен съм, че трябва да си липса на храна от дома. 405 00:28:06,708 --> 00:28:08,917 Индийска храна в Белград? 406 00:28:09,500 --> 00:28:11,000 хм Чист вегетарианец също. 407 00:28:11,083 --> 00:28:12,667 Лудо, някакви южноиндийски джойнтове? 408 00:28:12,750 --> 00:28:14,625 -Няма начин. - Сигурно се шегуваш. 409 00:28:14,708 --> 00:28:16,750 -Това е невъзможно. -[смее се нервно] 410 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 [Рахи над комуникацията] Лудо, поне опитай. 411 00:28:17,958 --> 00:28:18,917 Какво съм аз, бог? 412 00:28:19,000 --> 00:28:21,375 Добре, добре. Така че южноиндийският ресторант е излязъл. 413 00:28:21,458 --> 00:28:23,250 Все пак можем да се уредим за южноиндийска храна, нали? 414 00:28:25,625 --> 00:28:28,167 Всъщност може би малко преувеличих. 415 00:28:28,875 --> 00:28:32,042 Не... не южноиндийски ресторант, но определено южноиндийска храна. 416 00:28:32,625 --> 00:28:33,458 Невъзможно. 417 00:28:33,542 --> 00:28:35,875 Не съм Бог, но определено съм ангел. 418 00:28:35,958 --> 00:28:36,792 залог? 419 00:28:37,542 --> 00:28:38,667 И ако спечеля, каква е наградата? 420 00:28:38,750 --> 00:28:40,750 - Обядът е за моя сметка. -Просто му кажи... 421 00:28:40,833 --> 00:28:42,208 [над съобщенията] „Lepo Leto след 30 минути.“ 422 00:28:42,292 --> 00:28:44,875 окей ще се видим в Лепо Лето след половин час. 423 00:28:44,958 --> 00:28:45,833 Мм-хмм. 424 00:28:45,917 --> 00:28:46,917 [неясно бърборене] 425 00:28:58,375 --> 00:29:00,458 [Chacko над комуникациите] Д-р Рагу, който напусна конференцията. 426 00:29:00,542 --> 00:29:01,958 [Рахи над комуникацията] Агентите на Zooni го следят. 427 00:29:02,042 --> 00:29:02,958 Трябва да ги разсеем. 428 00:29:04,917 --> 00:29:05,875 [Агент] Не се приближавайте твърде много. 429 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 [Лудо] Готови ли сте за сблъсък? Блъскай се в мен, сега, сега, сега. 430 00:29:11,375 --> 00:29:12,708 [скърцане на гуми] 431 00:29:14,917 --> 00:29:16,917 -[клаксони свирят] -[агент] Какво, по дяволите, става? 432 00:29:21,083 --> 00:29:22,375 -[клаксони свирят] -Ти ме прекъсна! 433 00:29:22,458 --> 00:29:24,083 -Ти ме прекъсна! - Прекъснах ли те? 434 00:29:24,167 --> 00:29:25,000 да те прекъсна? 435 00:29:25,083 --> 00:29:27,083 [агент] Махни се от пътя, задник такъв! Ляво, ляво. Върви наляво. 436 00:29:27,167 --> 00:29:28,750 [Чако] Ти ме прекъсна! какво по дяволите? 437 00:29:29,583 --> 00:29:30,875 [агент] Движи се, движи се! 438 00:29:30,958 --> 00:29:32,458 -[Чако] Не, ти го направи. Не, не! -[Лудо] Ти луд ли си? 439 00:29:32,542 --> 00:29:34,250 -В момента не сме в Индия, човече! -Правех това! 440 00:29:34,333 --> 00:29:36,625 Какво, по дяволите, изобщо означава? Имате мигач. 441 00:29:36,708 --> 00:29:38,458 - Майка ти е кучка. - Майка ти е кучка. 442 00:29:38,542 --> 00:29:40,708 - От къде си, магаре? -Аз съм от Делхи, задник. 443 00:29:40,792 --> 00:29:42,000 Аз съм от Бомбай, копеле! 444 00:29:42,083 --> 00:29:43,042 Какво ще направиш по въпроса? 445 00:29:43,125 --> 00:29:44,875 - Ритай си проклетия задник! -[агент] Шибани идиоти. 446 00:29:44,958 --> 00:29:46,250 [Лудо] Той кара ли сега? 447 00:29:46,333 --> 00:29:47,792 - Изчезнаха ли вече? -Не! 448 00:29:47,875 --> 00:29:49,583 - Тогава продължавай да се биеш! -Това правя! 449 00:29:49,667 --> 00:29:51,958 -Започни да ме биеш! -[Чако] Хей, ти! млъкни! 450 00:29:52,042 --> 00:29:53,708 -[Лудо] Млъкни! -[Чако] Продължаваме ли да говорим? 451 00:29:53,792 --> 00:29:55,000 - Значи ще продължиш да говориш? -[Лудо] Аз ще говоря. 452 00:29:55,083 --> 00:29:56,208 [Chacko] Добре, аз също ще продължа да говоря! 453 00:29:56,292 --> 00:29:57,167 [шофьор] Отдръпни се, отдръпни се. 454 00:29:57,250 --> 00:29:58,500 [агент] Хайде, върви наляво! 455 00:29:59,125 --> 00:30:01,292 -Наляво, наляво, наляво, наляво. -[Лудо] Ще ти изритам... 456 00:30:01,375 --> 00:30:02,500 -Няма ли го? - да 457 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 О, слава Богу. Гърлото ми е сухо. 458 00:30:04,417 --> 00:30:05,625 -[Чако] Да вървим. - да 459 00:30:05,708 --> 00:30:07,917 [агент] Мамка му. Загубихме доктора. 460 00:30:08,000 --> 00:30:09,625 - Информирайте командването. -[агент 2] Добре. 461 00:30:10,250 --> 00:30:12,458 -[неясно бърборене] - [свири мека музика] 462 00:30:24,875 --> 00:30:25,708 здрасти 463 00:30:26,542 --> 00:30:27,833 -Мога ли? -Да, моля. 464 00:30:30,333 --> 00:30:31,208 [издишва] 465 00:30:32,375 --> 00:30:33,458 Ще вземем ли индийска храна тук? 466 00:30:35,000 --> 00:30:35,833 Ще видиш. 467 00:30:36,417 --> 00:30:37,583 Готови ли сте за вашата поръчка, госпожо? 468 00:30:38,250 --> 00:30:41,083 Хм, просто кажете на главния готвач, че д-р Рагу е тук, благодаря ви 469 00:30:41,625 --> 00:30:42,792 Извинете, кой? 470 00:30:43,917 --> 00:30:44,792 Д-р Рагу. 471 00:30:45,458 --> 00:30:46,292 Той знае. 472 00:30:47,333 --> 00:30:48,167 окей 473 00:30:53,542 --> 00:30:55,792 Познавате ли Вишванатан Ананд? Шампионът по шах? 474 00:30:55,875 --> 00:30:57,000 -Разбира се - да 475 00:30:57,083 --> 00:30:58,208 Той е гордостта на Индия. 476 00:30:58,292 --> 00:31:01,583 Така че го проучих и разбрах че когато е в Белград, идва тук. 477 00:31:01,667 --> 00:31:03,958 -О -За автентична южноиндийска храна. 478 00:31:04,042 --> 00:31:05,167 О, това е хубаво. 479 00:31:06,583 --> 00:31:09,750 И готвачът тук прави невероятна южноиндийска храна. 480 00:31:09,833 --> 00:31:10,750 [Скъпа се смее] 481 00:31:10,833 --> 00:31:12,542 Но само при специална заявка. 482 00:31:13,792 --> 00:31:17,000 Затова се обадих и поисках специална храна, която е само за нас. 483 00:31:17,083 --> 00:31:18,917 Какво го помолихте да направи? 484 00:31:19,000 --> 00:31:19,833 -Ъъъ... - Малко ми е любопитно. 485 00:31:20,792 --> 00:31:23,208 Хм, нищо екзотично. 486 00:31:23,292 --> 00:31:25,167 Просто основна южноиндийска храна. 487 00:31:26,000 --> 00:31:28,208 Основната южноиндийска храна е най-добрата. 488 00:31:28,292 --> 00:31:29,958 Да, да, така е. 489 00:31:30,708 --> 00:31:31,958 -да - И за него. 490 00:31:32,042 --> 00:31:33,208 -Разбира се. -Добре. 491 00:31:43,583 --> 00:31:44,417 благодаря 492 00:31:45,042 --> 00:31:45,958 -О -Насладете се. 493 00:31:46,042 --> 00:31:46,875 благодаря 494 00:31:47,500 --> 00:31:48,333 Загрижено от ваша страна. 495 00:31:49,167 --> 00:31:51,167 Иска ми се да можем да получим този вид храна всеки ден. 496 00:31:51,875 --> 00:31:53,458 - Мога да го уредя. -Не моля те. 497 00:31:53,542 --> 00:31:54,583 Не искам да го налагам. 498 00:31:54,667 --> 00:31:57,042 - Изобщо няма да е натрапчиво, сър. -[Лудо прочиства гърлото] 499 00:32:03,042 --> 00:32:04,708 Господине, ако мога да ви задам един въпрос. 500 00:32:05,250 --> 00:32:06,083 моля 501 00:32:06,167 --> 00:32:07,750 Какво точно имахте предвид, когато казахте 502 00:32:07,833 --> 00:32:10,250 тази сателитна технология може да насърчи мира? 503 00:32:12,583 --> 00:32:13,500 [въздишка] 504 00:32:14,125 --> 00:32:17,417 преди много време, Чару и аз, моята бивша съпруга... 505 00:32:18,167 --> 00:32:20,167 Помниш ли, че ти казах за нея? 506 00:32:20,250 --> 00:32:21,625 И двамата сънувахме един и същи сън. 507 00:32:22,917 --> 00:32:26,167 Искахме да изградим технология в полза на всички по света. 508 00:32:26,250 --> 00:32:27,083 [прочиства гърлото] 509 00:32:27,167 --> 00:32:29,833 Знаеш ли, да направим този свят по-безопасно място за живеене. 510 00:32:31,125 --> 00:32:35,625 Поехме по различни пътища, но аз продължих да преследвам нашата мечта. 511 00:32:36,708 --> 00:32:38,583 Твърдо вярвам, Мадхави, 512 00:32:39,625 --> 00:32:43,333 тази технология за сателитно наблюдение може да се използва за добро. 513 00:32:44,542 --> 00:32:45,667 Това е целта. 514 00:32:45,750 --> 00:32:49,458 В същото време, може да се използва и за унищожаване. 515 00:32:50,208 --> 00:32:51,917 И затова е важно 516 00:32:52,000 --> 00:32:54,750 че се използва от правилните хора, ти знаеш. 517 00:32:54,833 --> 00:32:57,125 В правилните ръце, заплахата от унищожение 518 00:32:57,208 --> 00:32:59,542 се превръща в мощен инструмент за поддържане на баланс. 519 00:33:00,625 --> 00:33:01,458 [изсумтя тихо] 520 00:33:03,792 --> 00:33:04,708 Мадхави? 521 00:33:05,542 --> 00:33:06,625 ти добре ли си 522 00:33:06,708 --> 00:33:08,375 Искаш ли вода? Мадхави. 523 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 [Скъпа] Благодаря ти за това, че ни позволи да останем тук. 524 00:33:15,208 --> 00:33:16,750 Трябва ни само за една нощ. 525 00:33:17,500 --> 00:33:19,000 Само аз и дъщеря ми. 526 00:33:21,667 --> 00:33:23,500 Ще тръгнем рано сутринта. 527 00:33:23,583 --> 00:33:24,833 [грачене на птици] 528 00:33:28,208 --> 00:33:29,083 [тихо стене] 529 00:33:40,083 --> 00:33:41,500 [свири напрегната музика] 530 00:33:41,583 --> 00:33:42,542 [издишва дълбоко] 531 00:33:57,750 --> 00:34:01,000 Какво толкова лошо направих да заслужа такова наказание? 532 00:34:01,500 --> 00:34:02,375 С лице към стената. 533 00:34:04,167 --> 00:34:07,375 Нямате разрешение да говорите докато не кажа, че можеш да говориш. 534 00:34:08,375 --> 00:34:09,667 Нарушихте обещанието си. 535 00:34:09,750 --> 00:34:12,667 Ситуацията беше друга когато дадох това обещание. 536 00:34:12,750 --> 00:34:15,458 Счупих го, защото ситуацията се промени. 537 00:34:15,542 --> 00:34:17,958 Казвате: „Направих най-доброто от всяка ситуация.“ 538 00:34:18,042 --> 00:34:21,542 Ако не очакваш да те последвам съветът, който ми даваш, 539 00:34:21,625 --> 00:34:23,625 тогава не ме учете на всичко това. 540 00:34:23,708 --> 00:34:24,542 Хм! 541 00:34:25,833 --> 00:34:29,167 Ти беше тежко наранен, затова отидох да ти взема лекарство. 542 00:34:29,708 --> 00:34:32,208 Надя, в режим на игра сме. 543 00:34:32,292 --> 00:34:34,208 Това означава, че ме слушаш. Да или не? 544 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 да 545 00:34:35,750 --> 00:34:37,583 Трябваше ли да оставите колата по време на режим на игра? 546 00:34:37,667 --> 00:34:38,500 Да или не? 547 00:34:39,042 --> 00:34:41,875 Не, но бях толкова притеснен за теб. 548 00:34:41,958 --> 00:34:43,958 Не трябваше да напускаш колата. 549 00:34:44,042 --> 00:34:45,417 Това е. Край на историята. 550 00:34:47,083 --> 00:34:49,167 Добре. Тогава не приемайте лекарството. 551 00:34:49,250 --> 00:34:50,208 не ми пука 552 00:34:50,292 --> 00:34:52,917 за ваша информация, това наказание е голяма смешка. 553 00:34:53,500 --> 00:34:55,375 Мога да стоя тук цял ден. 554 00:34:55,458 --> 00:34:59,083 Обичам да се взирам в стената, и стената ме гледа. 555 00:35:06,500 --> 00:35:07,417 Ела да спиш. 556 00:35:35,833 --> 00:35:37,833 [възпроизвежда се грууви синтезаторна музика] 557 00:35:56,667 --> 00:35:59,667 [мърморене] Ако направя това, тогава това ще се промени, така че... 558 00:35:59,750 --> 00:36:00,667 Къде, по дяволите, е Хъни? 559 00:36:01,208 --> 00:36:02,875 Вече трябваше да е тук. 560 00:36:05,167 --> 00:36:06,792 Да, правилно, трябваше. 561 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Чако. 562 00:36:16,542 --> 00:36:19,250 Бабо, тук ли си? Това не беше част от плана, нали? 563 00:36:20,167 --> 00:36:21,500 Плановете се променят през цялото време. 564 00:36:23,333 --> 00:36:27,292 Бъдещето на тази агенция зависи от успеха на тази мисия. 565 00:36:27,375 --> 00:36:29,458 Сине, защо да не съм тук? 566 00:36:30,250 --> 00:36:32,708 Доведох нов звезден агент. Запознайте се с Кедър. 567 00:36:33,250 --> 00:36:34,292 KD. 568 00:36:36,292 --> 00:36:38,917 Той ще бъде част от тази операция от сега нататък. Просто го информирайте. 569 00:36:40,167 --> 00:36:42,208 Напомня ми за теб. Упорит. 570 00:36:42,292 --> 00:36:44,250 Той не може да приеме не за отговор. 571 00:36:44,333 --> 00:36:45,750 Ставаше нетърпелив да се доказва. 572 00:36:45,833 --> 00:36:48,917 Затова казах: „Хайде да отидем в Белград. Докажете себе си." 573 00:36:49,000 --> 00:36:51,500 Давам ти шанс да работиш с най-добрия ми агент Кедър. 574 00:36:52,333 --> 00:36:54,250 -Да видим какво можеш да направиш. -Да Баба. 575 00:36:54,333 --> 00:36:56,583 Бабо, имаме ли нужда от допълнителна подкрепа? 576 00:36:56,667 --> 00:36:57,917 Имам предвид, че отборът е готов. 577 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 -Син. -аз... 578 00:36:59,958 --> 00:37:02,625 Не знаем какво ниво на сигурност те бягат тук, нали? 579 00:37:03,250 --> 00:37:04,667 Той е добър с планирането и стратегията. 580 00:37:04,750 --> 00:37:06,417 Използвайте го. Хайде, използвай го. 581 00:37:07,833 --> 00:37:08,667 Разбира се. 582 00:37:11,125 --> 00:37:13,083 Добре дошъл, KD. Чако-- 583 00:37:13,167 --> 00:37:15,458 Момичето, което е от твоя екип. къде е тя 584 00:37:15,542 --> 00:37:19,000 О, добре. Къде отиде вашият звезден агент? 585 00:37:19,083 --> 00:37:19,917 Не я виждам. 586 00:37:20,000 --> 00:37:21,500 [Рахи] Това е защото, Баба, Изпратих я при д-р Рагу, 587 00:37:21,583 --> 00:37:22,917 за да получите допълнителна информация. 588 00:37:23,000 --> 00:37:24,375 [KD] Трябваше да го направи бях тук до 15:00 ч. 589 00:37:25,208 --> 00:37:27,500 Тя беше при доктора до обяд. 3:30 е, Баба. 590 00:37:28,083 --> 00:37:30,125 [Гуру] Това е... това е вярно. 3:30 е, Рахи. 591 00:37:30,208 --> 00:37:32,708 Вярвам на моите агенти, Баба. Тя ще бъде тук. 592 00:37:32,792 --> 00:37:34,000 -Добре. -Ако искаш, 593 00:37:34,083 --> 00:37:35,667 Мога да отида и да проверя последното й известно местоположение. 594 00:37:35,750 --> 00:37:36,583 защо 595 00:37:37,500 --> 00:37:38,375 за какво? 596 00:37:38,958 --> 00:37:40,042 Казах ли ти да я провериш? 597 00:37:40,125 --> 00:37:42,583 Не мърдаш и мускул докато не ти кажа. 598 00:37:43,958 --> 00:37:44,833 ясно? 599 00:37:46,042 --> 00:37:47,333 Кристал. [смее се] 600 00:37:48,042 --> 00:37:48,958 Това е оп. на Рахи. 601 00:37:49,917 --> 00:37:51,917 Всичко, което трябва да направите, е да следвате неговите заповеди. 602 00:37:53,875 --> 00:37:55,500 [Гуру] Добре, да се захващаме за работа. хайде 603 00:37:55,583 --> 00:37:56,458 -[Лудо] Баба. -[Гуру] Да? 604 00:37:56,542 --> 00:37:57,458 По този начин. 605 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 [прочиства гърлото, цъка с език] 606 00:38:05,583 --> 00:38:06,417 недейте 607 00:38:07,417 --> 00:38:08,250 Недей какво? 608 00:38:09,125 --> 00:38:09,958 недей 609 00:38:10,042 --> 00:38:11,542 Добавянето й към екипа беше правилното решение. 610 00:38:12,167 --> 00:38:13,375 Така че не поставяйте под въпрос решението ми. 611 00:38:13,458 --> 00:38:15,917 Хей, аз не разпитвам вашето решение. аз... 612 00:38:17,250 --> 00:38:21,375 Братко Просто искам да ти благодаря че ми даде това семейство, това е всичко. 613 00:38:22,208 --> 00:38:24,000 Не знам какво видя в мен, наистина. 614 00:38:24,625 --> 00:38:27,667 точно така От един милиард души, защо Лудо? 615 00:38:27,750 --> 00:38:31,042 Този човек винаги съсипва моите емоционални моменти, човече. имам предвид... 616 00:38:33,458 --> 00:38:34,292 зайче, 617 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 ако се окажа добре, 618 00:38:38,292 --> 00:38:39,917 тя също ще се окаже добре. 619 00:38:41,500 --> 00:38:42,333 не се притеснявай 620 00:38:49,042 --> 00:38:50,208 [Чако] Готови ли сте с домашното? 621 00:38:51,333 --> 00:38:53,167 - Много добре, Дайна. -[звънене на линия] 622 00:38:53,250 --> 00:38:56,250 Сега направи едно нещо за мен. Поставете всички бонбони отляво. 623 00:38:57,292 --> 00:38:59,458 Да, но не го яжте, става ли? 624 00:38:59,542 --> 00:39:00,458 [линията прекъсва] 625 00:39:00,542 --> 00:39:02,833 Сега имате десет бонбона, нали? окей 626 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 Сега изяж три от тях. 627 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 Направихте ли? 628 00:39:07,375 --> 00:39:09,333 Сега, колко бонбони ви останаха? 629 00:39:09,875 --> 00:39:11,042 Седем. 630 00:39:11,125 --> 00:39:12,583 Това е моят малък гений. 631 00:39:13,542 --> 00:39:14,417 Слушай, Дайна. 632 00:39:15,292 --> 00:39:16,750 Така че татко трябва да тръгва сега, става ли? 633 00:39:16,833 --> 00:39:18,958 Като се върна, ще проверим новият ресторант в съседство. 634 00:39:19,042 --> 00:39:21,500 Макдоналдс. Ще те заведа там. окей 635 00:39:22,208 --> 00:39:23,125 Добре. чао 636 00:39:26,042 --> 00:39:28,375 -Какво? -А на колко години е Дайна? 637 00:39:29,042 --> 00:39:29,958 Пет. 638 00:39:30,042 --> 00:39:31,375 пет? Просто бъдете по-леки с него. 639 00:39:31,458 --> 00:39:33,792 Братко, не е толкова лесно влизане в колеж. 640 00:39:34,458 --> 00:39:36,042 Трябва да ги накарате да започнат рано. 641 00:39:36,750 --> 00:39:38,833 Загубихте ли си ума заедно с косата си? 642 00:39:38,917 --> 00:39:39,792 какво ти става 643 00:39:39,875 --> 00:39:41,208 Смотаняк такъв, ще видиш, когато имаш... 644 00:39:45,542 --> 00:39:46,583 съжалявам 645 00:39:46,667 --> 00:39:47,917 [телефонно звънене] 646 00:39:50,250 --> 00:39:51,083 здравей 647 00:39:52,375 --> 00:39:54,208 Не мислех, че някога ще говорим отново. 648 00:39:54,292 --> 00:39:55,208 [Rahi] И аз не го направих. 649 00:39:56,292 --> 00:39:58,292 Наистина е приятно да чуя гласа ти. 650 00:39:58,375 --> 00:40:00,583 ти знаеш, Първоначално ти се ядосах. 651 00:40:04,292 --> 00:40:07,333 В крайна сметка го осъзнах не беше само ти виновна. 652 00:40:08,625 --> 00:40:09,958 Кажи ми какво искаш 653 00:40:11,625 --> 00:40:13,625 Не трябва да ти се обаждам директно по този начин. 654 00:40:14,333 --> 00:40:15,667 Протоколът, знам. 655 00:40:16,958 --> 00:40:18,083 Но е спешен случай. 656 00:40:18,917 --> 00:40:20,458 Ти си единственият, който може да направи това. 657 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 [стене тихо] 658 00:40:27,708 --> 00:40:28,792 [пиукане на клавиатурата] 659 00:40:31,917 --> 00:40:32,833 [звънене на линия] 660 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 [телефон звъни] 661 00:40:46,042 --> 00:40:46,875 Сатя. 662 00:40:51,542 --> 00:40:53,542 [свири напрегната музика] 663 00:40:58,167 --> 00:40:59,542 Ти ни предаде всички, скъпа. 664 00:41:04,542 --> 00:41:05,458 Но знаете ли какво? 665 00:41:08,083 --> 00:41:09,250 Не бях с разбито сърце. 666 00:41:11,542 --> 00:41:13,250 Това се случва само когато... 667 00:41:14,583 --> 00:41:16,875 ти си предаден от някой, на когото наистина имате доверие. 668 00:41:17,667 --> 00:41:19,542 И никога не съм ти вярвал на първо място. 669 00:41:22,917 --> 00:41:23,833 [въздишка] 670 00:41:25,958 --> 00:41:28,208 Но аз просто правех... 671 00:41:30,542 --> 00:41:32,625 това, което смятах за правилно. така... 672 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 О, да, разбира се. 673 00:41:34,958 --> 00:41:36,875 Изнесохте страхотно шоу за осем дълги години. 674 00:41:38,625 --> 00:41:40,542 Ти се престори, че си мъртъв. Хората ти повярваха. 675 00:41:41,167 --> 00:41:42,833 Но не бях заблуден, скъпа. 676 00:41:45,250 --> 00:41:49,042 Не вярвам нещо да е вярно докато имам конкретно доказателство. 677 00:41:50,708 --> 00:41:53,292 Ще бъдете изправени пред много опасности ако направите това. 678 00:41:53,375 --> 00:41:54,750 Не ме е страх от опасност. 679 00:41:55,458 --> 00:41:57,083 Просто глупостта ме плаши. 680 00:42:00,958 --> 00:42:02,750 Както и да е, кажи ми от какво имаш нужда. 681 00:42:02,833 --> 00:42:04,958 Имам важна информация, от която се нуждая. 682 00:42:06,333 --> 00:42:07,833 - Рисковано е. -[Лудо] Разбира се. 683 00:42:08,792 --> 00:42:09,667 за вас. 684 00:42:10,167 --> 00:42:11,417 Ако решите да го направите, 685 00:42:12,542 --> 00:42:15,875 ще трябва да изчезнеш напълно. 686 00:42:17,208 --> 00:42:18,625 Ще трябва да напуснеш агенцията на Баба. 687 00:42:22,042 --> 00:42:23,000 [въздишка] 688 00:42:23,708 --> 00:42:24,542 каква е работата 689 00:42:27,208 --> 00:42:28,833 Искам досиетата на Баба, всичко. 690 00:42:33,208 --> 00:42:36,458 Така че нека не танцуваме повече. 691 00:42:37,208 --> 00:42:38,417 Добре, нека не. 692 00:42:40,792 --> 00:42:42,958 Искам да запазя дъщеря си далеч от всичко това. 693 00:42:43,042 --> 00:42:44,292 Кажете ми какво трябва да направя? 694 00:42:44,375 --> 00:42:45,875 Знаеш ли какво искам, скъпа? 695 00:42:47,042 --> 00:42:49,167 И съм сигурен, че го носите с вас. 696 00:42:56,583 --> 00:42:58,083 Ако не си го върна, скъпа, 697 00:42:59,625 --> 00:43:01,708 Ще трябва да дойда след някого който е много... 698 00:43:03,500 --> 00:43:04,583 много... 699 00:43:06,708 --> 00:43:07,708 близо до сърцето ти. 700 00:43:07,792 --> 00:43:09,792 [драматична музика] 701 00:43:34,125 --> 00:43:36,125 [свири мека хинди песен] 702 00:43:36,125 --> 00:43:41,125 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 703 00:43:36,125 --> 00:43:46,125 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес